Bản Tình Ca Mùa Đông - Tập 18
Em ước gì vậy?
Em ước
chúng ta có thể bên nhau mãi mãi.
Thế còn anh?
Anh cũng vậy.
Nếu thật sự mẹ anh và bố Yoo Jin đã từng ở bên nhau
thì hai người sẽ là anh trai em gái.
Như thế cũng tốt.
Mẹ, bố con là...
bố của Yoo Jin thật sao?
Mẹ xin lỗi, Sang Hyuk.
Chúng ta kết hôn hôm nay đi.
Jun Sang và Yoo Jin
là anh trai em gái.
Vâng.
Chúng ta hãy kết hôn đi.
Xin Chúa... Hãy tha thứ cho con...
Yoo Jin!
Yoo Jin! Jung Yoo Jin!
Yoo Jin!
Sang Hyuk!
Chị Jung Ah.
Yoo Jin đâu hả chị?
Chị không biết Yoo Jin đang ở đâu à?
Thế còn Jun Sang thì sao?
Sang Hyuk...
Rất quan trọng. Việc này rất quan trọng đấy!
Hai người biết họ ở đâu mà, đúng không?
Hai người biết mà!
Hãy nói cho tôi biết được không?
Tôi, Jung Yoo Jin đồng ý
lấy Kang Jun Sang làm chồng
và xin hứa sẽ yêu và ở bên anh ấy
cho đến khi cái chết chia lìa chúng tôi.
Tôi Kang Jun Sang
đồng ý lấy Jung Yoo Jin làm vợ
và hứa sẽ yêu và ở bên cô ấy
cho đến khi cái chết chia lìa chúng tôi...
Sang Hyuk.
Yoo Jin, đi thôi.
Jun Sang.
Jun Sang!
Sang Hyuk!
Hai người nghĩ có thể tự ý lấy nhau như thế này à?
Hai người không thể kết hôn. Không thể!
Tôi sẽ ngăn chặn việc này.
Hai người
tuyệt đối không thể kết hôn!
Jun Sang.
Sang Hyuk, có chuyện gì với anh thế?
Bỏ em ra mau!
Jun Sang! Jun Sang!
Sang Hyuk à!
Jun Sang!
Cậu đã làm gì ở đây thế?
Sang Hyuk đã đi tìm cậu và Yoo Jin, tôi nói hai người ở đây.
Cậu ấy không tới à?
Yoo Jin đâu?
Này, Lee Min Hyung.
Có chuyện gì à?
Em cứ nghĩ không ai biết?
Cái gì?
Thật sự
em tưởng không ai biết...
Cậu làm sao thế hả?
Lại có chuyện gì thế?
Sao tự nhiên lại ăn mặc như thế này?
Có phải...
Yoo Jin đã đi với Sang Hyuk rồi không?
Có phải không?
Cậu đi đâu đấy?
Anh làm sao thế?
Sao đột nhiên anh lại xử sự thế này?
Anh không muốn em lấy Jun Sang.
Anh sẽ từ bỏ em.
Nhưng anh không thể chịu được
cái ý nghĩ em kết hôn với Jun Sang.
Đáng ra anh không nên để em đến với Jun Sang.
Hãy chia tay đi.
Em không thể làm thế.
Anh biết rõ điều đó mà.
Anh không đòi hỏi em phải quay lại với anh ngay lập tức.
Nhưng cứ chia tay cậu ấy đi đã.
Ban đầu có thể sẽ khó khăn
nhưng rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Em có thể quay lại quãng thời gian
khi mà Jun Sang chưa xuất hiện trở lại.
Khi đó em có thể quên hết
và bắt đầu lại từ đầu.
Em không thể!
Tại sao em lại không thể?
Tất cả mọi người đều phản đối chuyện này!
Mẹ Jun Sang và cả mẹ em nữa.
Em biết tất cả đều phản đối việc hai người kết hôn còn gì!
Sẽ không có ai chúc phúc cho em và cậu ấy đâu!
Cho dù như thế...
Em cũng không quan tâm.
Đối với em điều đó không quan trọng.
Cho dù không ai chúc phúc cho bọn em.
Em cũng không buồn đâu.
Cho dù tất cả đều phản đối
đối với em đều không quan trọng.
Chỉ cần có tình yêu của Jun Sang
thì em không cần bất kì lời cầu chúc nào cả.
Chỉ cần có em và anh ấy...
Không được, Yoo Jin!
Em không thể lấy cậu ấy được.
Không được đâu, Yoo Jin à.
Sang Hyuk!
Tại sao cậu lại như thế?
Chính cậu đã để Yoo Jin đi cơ mà.
Chính cậu đã nói rằng
cậu chúc cô ấy hạnh phúc cơ mà.
Jin Sook, cậu yên lặng đi.
Sao đột nhiên cậu lại như thế hả?
Cậu cư xử rất lí trí cơ mà.
Vậy tại sao đột nhiên lại thế này?
Các cậu tin mình đúng không?
Tin tưởng mình đúng không?
Nếu thế thì đừng hỏi mình bất cứ điều gì.
Đừng hỏi mình gì cả
và hãy tin mình.
Mình nhờ mọi người đấy.
Cậu biết rồi đúng không?
Sao cậu biết?
Là bố cậu nói à?
Đúng vậy.
Ra là thế.
Tất cả mọi người đều biết rồi à?
Cậu...
Cậu chưa nói cho Yoo Jin phải không?
Chưa.
Mình đã không thể nói với cô ấy.
Làm sao mình có thể nói với cô ấy điều đó?
Bây giờ cậu định làm thế nào?
Làm thế nào...
Bây giờ mình nên làm sao đây?
Mình hỏi cậu điều này.
Nếu mình nói với cậu
mình muốn chạy trốn cùng Yoo Jin...
Cậu sẽ làm gì? Cậu có để mình chạy trốn cùng cô ấy không?
Jun Sang...
Này...
Anh vẫn chưa có tin tức gì của Giám đốc Lee à?
Tôi không biết.
Chắc cậu ấy đi gặp Yoo Jin rồi.
Giám đốc Lee nói sẽ kết hôn với Yoo Jin
tôi cứ nghĩ chỉ là đùa thôi.
Yoo Jin nói họ đã đến nhà thờ
nên tôi tưởng hai người định đến đó cầu nguyện.
Lại có vấn đề gì với hai người đó thì phải.
Sao đột nhiên lại kết hôn vội vã thế.
Cả phản ứng của Sang Hyuk nữa chứ.
Cô không cảm thấy có gì đó lạ lùng à?
A lô.
Yoo Jin!
Chị và anh Kim vừa nhắc đến em.
Không hiểu có chuyện gì xảy ra với em không?
Jun Sang có đi cùng bọn chị không?
Anh ấy không nghe máy.
Giám đốc Lee à?
Cậu ấy không đến chỗ em à? Cậu ấy đi Seoul rồi mà.
Vậy à?
Em biết rồi.
Em sẽ gọi lại cho chị sau.
Jun Sang à.
Jun Sang à!
Jun Sang...
Giám đốc Lee hiện không có ở đây.
Anh ấy cũng không để lại lời nhắn gì.
Cô ấy chờ ở ngoài.
Cháu chào cô.
Có chuyện gì không?
Dạ.
Cô có biết Jun Sang giờ đang ở đâu không ạ?
Ý cô là sao?
Jun Sang không ở khu trượt tuyết, cũng không ở văn phòng.
Cả ở nhà cũng không có.
Cháu không thể liên lạc với anh ấy.
Cháu chắc là cô biết.
Hiện giờ anh ấy đang ở đâu
cô biết chứ ạ?
Yoo Jin.
Cô vẫn đang gặp gỡ Jun Sang nhà chúng tôi à?
Tôi tưởng tôi đã nói rõ ràng rồi.
Tôi phản đối chuyện đó. Tôi cũng đã nói rõ với mẹ cô rồi...
Cháu xin lỗi.
Cháu biết cô phản đối chúng cháu ở bên nhau
nhưng...
Chúng cháu không thể chia tay được đâu ạ.
Jun Sang vẫn chưa nói với cô
lí do tôi phản đối sao?
Tôi hiểu rồi. Hóa ra là nó chưa nói.
Cô về đi.
Tôi chẳng có gì để nói cả.
Thưa cô!
Xin cô...
Nếu cô biết hãy nói với cháu.
Hãy nói cho cháu biết
giờ anh ấy đang ở đâu.
Tôi không biết.
Và tôi nghĩ tốt nhất cô cũng đừng tìm nó.
Ai là bố của con?
Bố con có phải là Jung Hyun Soo không?
Bố của con
là bố của Yoo Jin sao?
Yoo Jin đã đến gặp mẹ.
Nó đến để tìm con.
Mọi chuyện khó khăn của con thế nào
mẹ đều biết cả.
Mẹ biết ư?
Ra thế. Hóa ra là mẹ biết.
Jun Sang, mẹ xin lỗi...
Để con phải chịu đau đớn thế này...
Mẹ...
Thật sự,
đã rất yêu bố Yoo Jin.
Khi mẹ nuôi con khôn lớn.
Cho dù thế nào,
con cũng là con của ông ấy...
Mẹ đừng nói nữa!
Chia tay đi.
Con hãy chia tay nó đi.
Mọi việc sẽ chỉ khó khăn hơn nếu con cứ cố.
Sẽ chỉ làm cho con và Yoo Jin thêm tổn thương mà thôi.
Nếu con không thể nói thì mẹ sẽ nói.
Mẹ sẽ nói điều đó với Yoo Jin.
Mẹ sẽ nói
lí do vì sao mà con và nó không thể ở bên nhau.
Không được.
Mẹ sẽ nói.
Mẹ không được nói.
Mẹ không thể để Yoo Jin biết điều đó được.
Yoo Jin.
Cô ấy sẽ không chịu nổi cú sốc này đâu.
Hãy tỉnh táo lại đi.
Con sẽ chia tay Yoo Jin
hay để mẹ đến nói với nó.
Jun Sang.
Jun Sang!
Con sẽ chia tay cô ấy.
Anh làm gì thế?
Yoo Jin à.
Anh đã đi đâu?
Có biết em đã lo lắng đến thế nào không?
Anh xin lỗi.
Anh còn không thèm nghe điện thoại.
Anh đã đi đâu thế?
Có vài chuyện gấp.
Chuyện gì thế?
À không có gì đâu.
Chuyện đó
anh không thể nói cho em nghe được sao?
Không phải vậy...
Chỉ là hơi phức tạp một chút thôi.
Anh đã hơi quan trọng hóa nó.
Vậy
bây giờ em không phải lo lắng nữa đúng không?
Ừ... Em không phải lo lắng gì cả.
Vậy được rồi.
Dù sao thấy anh về thế này là được rồi.
Em hết lo rồi.
Chúng ta ra biển nhé.
Hình như...
đây là lần đầu tiên đi biển.
Trước đây,
anh chưa từng đi biển sao?
Không...
Là lần đầu tiên ra biển cùng với em.
Vì thế
đây là chuyến đi biển đầu tiên của chúng ta.
Đúng thế...
Đây là chuyến đi biển đầu tiên của chúng ta.
Và... cũng là chuyến đi cuối cùng.
Chúng ta sẽ tạm biệt nhau ở đây em nhé.
Bầu trời thật trong xanh.
Thích thật đúng không?
Ừ, thích thật.
Anh biết kia là cái gì không?
Máy bay.
Anh biết à?
Nhìn thấy máy bay
khiến em cảm thấy muốn đi thật xa. Anh cũng thấy thế đúng không?
Jun Sang! Jun Sang! Xem này.
Em nhặt được nhiều không?
Em giàu thật đấy nhỉ?
Kì lạ thật đấy.
Sao ở đây có nhiều tiền xu thế nhỉ?
Chắc là do người đến du lịch đánh rơi.
À ha, ra là thế.
Một cây kem, 2, 3.
Không được.
Đưa đây cho em.
Trả đây! Trả em mau!
Giờ đã là mùa đông rồi.
Nhưng những đồng xu này đã ở đây từ mùa hè.
Chúng ta làm gì với số tiền này nhỉ?
Anh không biết.
Hay chúng ta đi lượm thêm
rồi mua một con tàu nhé?
Tàu ư?
Ừ một con tàu...
Rồi...
Chúng ta có thể cùng nhau ra giữa đại dương
và không bao giờ quay lại nữa.
Dù thế,
em nghĩ chúng ta sẽ quay lại.
Thời gian trôi đi...
Con tàu cũng sẽ nên cũ kĩ... Anh cũng già đi...
Và chúng ta ngày càng mệt mỏi.
Vì thế chúng ta phải quay về thôi.
Thật vậy sao?
Dù là đi đâu.
Cũng không nên đi quá xa.
Như thế em sẽ nhớ rất nhiều người.
Mẹ em, Hee Jin, bạn bè em...
Em sẽ nhớ họ và điều đó sẽ khiến em đau lòng.
Em không làm thế được đúng không?
Vì như thế em sẽ nhớ rất nhiều người.
Chúng ta đừng làm tổn thương
những người mà chúng ta yêu thương nhé.
Anh ở đây chờ em.
Em sẽ về ngay.
Thế nào?
Tôi đang nghĩ về việc dùng các bạn.
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng ta có thêm mục phê bình nhạc.
Như thế chúng tôi sẽ vừa có các bạn,
vừa lại có cả lời phê bình nhạc
vào tất cả ngày trong tuần
từ thứ Hai đến thứ Bảy.
Phát sóng chương trình
dưới dạng phê bình nhạc nghe có vẻ không tồi.
Vậy ai là người?
Chúng tôi đã tìm được người rồi.
A lô?
Anh có ý kiến gì không?
Cuối tuần thì tôi nghĩ chúng ta nên thay đổi một chút.
Anh có điện thoại.
Ai thế?
A lô?
Sang Hyuk, mình đây.
Ừ.
Jun Sang à.
Tối mai
cậu đến đây được thì tốt.
Ừ... Mình biết rồi.
Mình xin lỗi vì đã làm phiền cậu.
Cậu... không sao chứ?
Mình không sao.
À thực ra thì...
Mình sẽ không sao đâu.
À, Sang Hyuk.
Mình có thể nhờ cậu một việc được không?
Đương nhiên rồi.
Chuyện gì thế? Cậu nói đi.
Mình mới chụp vài kiểu ảnh
với Yoo Jin vài ngày trước.
Mình đã gửi chúng đến nhà cô ấy.
Giờ chắc ảnh đã đến nơi rồi...
Cậu có thể lấy và bỏ chúng đi
trước khi Yoo Jin nhận được chúng không?
Jun Sang.
Mình không muốn để lại bất cứ dấu tích nào
khiến cô ấy nhớ đến mình...
Xin hãy làm điều đó cho mình.
Ừ, mình biết rồi. Mình sẽ làm thế.
Hẹn gặp cậu ngày mai.
Anh đang làm gì thế?
Anh chờ em lâu lắm đúng không?
Anh vừa gọi điện cho ai à?
Ừ, anh gọi đến công ty.
Thế còn em, em vừa đi đâu?
Em vừa đi mua chút đồ.
Với đồng tiền xu mà em vừa nhặt được sao?
Xem này.
Em dùng tiền xu mua nó làm quà cho anh đấy.
Cái này là vật kỉ niệm của chuyến đi lần này của chúng ta.
Hãy cùng nhau có thật nhiều kỉ niệm ở đây anh nhé.
Như thế chúng ta sẽ có thật nhiều thứ để mà nhớ.
Mình không muốn để lại bất kì thứ gì
khiến Yoo Jin nhớ đến mình...
Thích đúng không anh?
Còn cái này...
là quà của em tặng anh!
Là gì thế?
Anh lật ngược lại đi.
Như anh từng nói với em
trong phim họ thường tung đồng xu để đoán biết tương lai.
Anh hãy tung đi.
Anh sẽ có câu trả lời của số phận.
Rất đơn giản đúng không.
Chỉ cần có chút tiền lẻ thôi.
Từ giờ cho dù có chuyện gì
số phận đã về phe chúng ta rồi.
Đúng không?
Ừ...
Em cũng có nữa này.
Chúng ta ra kia chụp ảnh đi.
Đi thôi.
Để em chụp vài cái cho anh.
Anh chụp cho em quá nhiều rồi mà.
Như thế nào? Thế này được không?
Anh lại đây.
Một, hai...
Anh cười đi.
Anh cười trông đẹp trai hơn đấy.
Chuẩn bị nhé.
Xin lỗi.
Có ai ở trong nhà không ạ.
Anh chị hỏi gì?
Cô có phòng cho chúng cháu ngủ một đêm không ạ?
Phòng ư?
Đợt này không có mấy người đến đây trọ,
nên tôi chưa dọn dẹp.
Không sao đâu ạ.
Anh chị cần mấy phòng.
Hai ạ.
Một thôi cô ạ!
Chúng cháu kết hôn rồi.
Vâng.
Đi theo tôi.
Phòng đây.
Không biết có bé quá không.
Phòng hơi lạnh đấy.
Một lúc sẽ ấm lên thôi.
Cô cậu nghỉ đi nhé.
Cám ơn cô.
Jun Sang
để ghi nhớ đêm đầu tiên của chúng ta.
Em chỉ đùa thôi mà.
Đùa thôi.
Phòng sạch sẽ hơn em nghĩ đấy.
Em và mấy đứa bạn
hồi xưa cũng đi du lịch và nghỉ ở một nơi thế này.
Có khoảng 20 người ngủ chung trong một phòng.
So với cái phòng ấy
cái này tốt hơn nhiều.
À phải rồi.
Em có mang theo bàn chải nữa.
Em cũng mang cho anh một cái đấy.
Ở đâu rồi nhỉ?
À đây rồi.
Anh có muốn đi đánh răng rửa mặt không?
Không... Để lát nữa.
Vậy à?
Ở đây buổi sáng
không biết có bị lạnh không nhỉ...
Yoo Jin.
Anh sẽ quay lại ngay.
Em thật sự không sợ gì cả.
Bất kì điều gì
cũng không thể khiến em sợ hãi.
Chỉ cần có anh ở bên em.
Anh dậy rồi à?
Hôm nay chúng ta sẽ làm gì nhỉ?
Anh dậy đi.
Hôm nay em muốn làm gì?
Chúng ta nên làm gì nhỉ?
Nếu em muốn làm gì
thì cứ nói với anh.
Anh sẽ làm tất cả
Bất kì điều gì?
Bất kì điều gì.
Kang Jun Sang, kì lạ thật đấy.
Hôm nay anh làm sao thế?
Không có gì...
Không có gì. Em vẫn thấy kì lạ.
Chỉ hôm nay thôi,
vì vậy hãy nói trước khi anh đổi ý.
Vậy à? Nếu thế thì...
em không thể để cơ hội này tuột mất được...
Anh có thấy hàng bánh cá ở đằng kia không?
Em muốn ăn món đó.
Anh mua cho em được không?
Nhưng chúng ta vừa ăn rồi còn gì.
Nhưng vẫn còn chỗ có thể chứa được chúng đấy!
Được rồi.
Em đợi anh ở đây.
Anh đi nhanh lên nhé.
Cô ơi, bánh bao nhiêu tiền thế ạ?
Cô ơi, cô bê giúp tôi đống này được không?
Nhà tôi ở đằng kia. Nặng quá nên tôi bê không nổi...
Cô bê giúp tôi một đoạn được không?
Vâng ạ.
Cám ơn.
Cám ơn cô nhiều nhé.
Yoo Jin.
Jun Sang
Chuyện gì thế? Em đã đi đâu hả?
Có một bà
nhờ em bê hộ thùng đồ.
Mất nhiều thời gian hơn là em tưởng.
Lúc em quay lại thì không thấy anh đâu.
Anh bảo em chờ
dù gì em cũng phải chờ anh quay lại chứ.
Sao thế?
Dù sao anh cũng tìm thấy em rồi mà.
Nếu như không có anh...
nếu như anh không đi tìm em thì em sẽ làm thế nào?
Đi thôi.
Hôm trước
hơi kì lạ là
một ngôi sao ở cái vòng cổ bị đứt.
Trông chúng rất chắc chắn mà.
Em nghĩ chính vì thế
nên hôm nay em mới bị lạc.
Em phải mang nó đi sửa ngay đúng không?
Yoo Jin, anh có thể lấy lại cái vòng cổ được không?
Tại sao?
Anh sẽ mang nó đi sửa cho em.
Thật sao?
Mau sửa rồi trả lại cho em nhanh nhé.
Ừ, anh biết rồi.
Này.
Anh biết không
hôm nay là lần đầu tiên chúng ta to tiếng với nhau đấy.
Thật à?
Yoo Jin,
anh xin lỗi vì ban nãy đã mắng em.
Không sao đâu. Là do lỗi của em mà.
Không phải lỗi của em. Anh xin lỗi.
Anh xin lỗi...
Anh không cần xin lỗi em nhiều thế đâu.
Dù gì thì...
Thế thì ngày mai làm cho em thêm một điều đi.
Anh bảo có lỗi với em mà.
Thỉnh thoảng gây gỗ chút cũng không sao.
Như thế em lại được yêu cầu anh làm điều gì đó. Hay đấy chứ!
Lần này em nên yêu cầu anh cái gì nhỉ?
Jun Sang, ngày mai chúng ta làm gì bây giờ?
Nên làm gì nhỉ?
Ngày mai...
Yoo Jin,
đừng có nghĩ linh tinh khi em đang đi trên đường.
Em bị lạc
là bởi vì em hay nghĩ nhiều chuyện linh tinh.
Em biết rồi.
Đừng quá thích thú
khi em nhìn thấy cái gì hay ho trên đường.
Mà em cũng biết là
em rất hậu đậu đúng không?
Em có nhớ chúng ta đã khổ thế nào
khi em làm mất cuộn phim ở khu trượt tuyết không?
Cẩn thận đừng để mất cái gì nữa.
À,
em đấy
nên học cách nói không với người khác.
Việc gì người khác nhờ em cũng làm
không phải lúc nào cũng tốt đâu.
Đôi khi nếu em nói không
còn là một cách giúp đỡ người ta đấy.
Em hiểu ý anh không?
Còn nữa...
Này.
Anh cư xử kì lạ lắm đấy nhé.
Anh cứ làm như là
mình sắp sửa phải đi xa ấy.
Còn nữa!
Sao anh cứ nhằm điểm yếu của em mà nói thế.
Anh không có gì tốt đẹp để nói về em à.
Nói cho em nghe những ưu điểm mà em có đi.
Em chẳng có ưu điểm nào cả.
Thật sao? Không có một cái nào sao?
Thật không?
Không có.
Yoo Jin...
Anh xin lỗi.
Chà! Mặt ngửa này.
Như thế có nghĩa là chúng ta sẽ được bên nhau mãi mãi.
Sao anh lại ở đây?
Jun Sang đâu?
Anh có thấy Jun Sang không?
Yoo Jin à.
Jun Sang đâu?
Anh ấy ở đâu?
Jun Sang
đã đi rồi.
Đừng nói dối.
Tại sao?
Tại sao Jun Sang phải đi?
Jun Sang...
Là bởi vì mẹ cậu ấy.
Mẹ cậu ấy không đồng ý chuyện này...
Bà ấy nói sẽ đoạn tuyệt với cậu ấy
nếu cậu ấy lấy em.
Cậu ấy nói
cậu ấy không thể nào làm tổn thương mẹ cậu ấy thêm nữa.
Không thể nào...
Thật đấy...
Đó là lí do vì sao cậu ấy phải rời bỏ em.
Và...
Cậu ấy nói sẽ không bao giờ gặp lại em nữa.
Cậu ấy bảo anh nói với em điều đó và đã đi rồi.
Không thể có chuyện đó.
Không thể nào!
Mình à.
Có thấy Sang Hyuk gọi điện không?
Sao thế?
Tối qua nó không về nhà và cũng không gọi điện.
Không hiểu sao mấy ngày hôm nay nó lạ như thế.
Mình có nghĩ
là vì Yoo Jin không.
Nhỡ nó lại đi theo Yoo Jin thì sao?
Không có chuyện đó đâu.
Bà đừng lo.
Thế ông có biết tại sao nó lại như thế không?
Sao đột nhiên nó lại như thế?
Nói Sang Hyuk vào gặp tôi khi nào nó về.
Tôi vẫn còn nhớ ngày
Hyun Soo làm đám cưới.
Em đã định nhảy xuống sông tự vẫn
ngay sau đám cưới của cậu ấy.
Em còn nhớ đêm hôm đó không?
Em chạy trốn khỏi Choonchun
sau đêm hôm đó.
Vì thế anh nghĩ rằng
Jun Sang là con trai anh.
Đột nhiên anh nhắc lại chuyện quá khứ làm gì?
Em không muốn nói về chuyện đó.
Lúc đó em đã mang thai Jun Sang rồi sao?
Jin Woo.
Anh đã nghĩ rằng
em tự tử
chỉ vì Hyun Soo đã bỏ rơi em.
Nhưng hình như không phải vậy.
Là vì lúc đó em mang thai Jun Sang
nên em mới muốn tự tử.
Anh đã nhận ra điều đó
sau khi gặp Jun Sang vài ngày trước.
Tại sao em không nói với anh
rằng nó là con của Hyun Soo?
Em đã rất yêu Hyun Soo
sao em không nói với cậu ấy?
Em rất muốn giữ cậu ấy cơ mà.
Nếu như em nói em mang thai Jun Sang
cậu ấy đã không bỏ rơi em.
Anh có biết điểm khác biệt giữa anh và Hyun Soo là gì không?
Một khi anh yêu ai đó,
anh sẽ tin tất cả những gì người đó nói.
Anh đã từng yêu em.
Nhưng Hyun Soo thì không.
Đó chính là điểm khác nhau giữa anh và Hyun Soo.
Vào đi.
Con về rồi à?
Jun Sang biết chuyện bố cậu ấy là bố Yoo Jin
lúc nào thế?
Cậu ấy từ khám phá ra
khi cậu ấy hồi phục trí nhớ.
Trí nhớ?
Vậy nghĩa là cậu ấy đã nhớ
những việc trước khi xảy ra tai nạn?
Vâng.
Làm sao cậu ấy biết được?
Ai nói thế?
Bố chắc chắn
Mi Hee chưa hề nói cho cậu ta biết về bố cậu ta.
Con không biết.
Hai người họ... đã quyết định chia tay nhau rồi ạ.
Ừ...
Chắc sẽ khó khăn cho cả hai người.
Thật khó chấp nhận sự thật
rằng hai người là anh trai và em gái.
Ngay cả con cũng không thể tin được.
Con cảm thấy buồn thay cho họ.
Đáng ra con không nên để Yoo Jin đi.
Cho dù cô ấy không yêu con...
Con cũng không nên buông tay cô ấy ra.
Nếu như thế cô ấy đã không phải chịu đựng nỗi đau này.
Như thế cô ấy chỉ phải chịu đựng con thôi.
Con không nên để cô ấy đi.
Con về phòng đây ạ.
Ừ, con về phòng nghỉ ngơi đi.
Vâng.
À, này.
Jun Sang và Yoo Jin
hình như tuổi không bằng nhau...
Sao lại học cùng một lớp nhỉ?
Con cũng không rõ
nhưng chắc chắn
hai người họ bằng tuổi nhau đấy ạ.
Sinh nhật họ
chỉ cách nhau có hai tháng thôi.
Hai người có rất nhiều điểm chung.
Bố.
Ai đấy ạ?
Mẹ...
Mẹ dùng trà đi ạ...
Giờ ta đâu còn là mẹ cháu
không phải sao?
Con xin lỗi.
Con không phải xin lỗi về việc con chia tay Sang Hyuk.
Ta đến đây không phải vì chuyện đó.
Giờ ta không quan tâm đến chuyện đó nữa,
nhưng...
Tại sao cháu còn gặp gỡ Sang Hyuk?
Mẹ...
Đối với cháu Sang Hyuk là ai?
Nó là người lúc nào cũng ở sau và đến bên cháu bất kì lúc nào cháu cần à?
Và rồi cháu có thể bỏ nó khi không cần nó nữa?
Có phải thế không?
Nghe nói cháu đã chia tay cậu thanh niên
mà ta đã gặp ở khu trượt tuyết.
Ta cũng nghe về hoàn cảnh của cháu rồi.
Ta cũng rất ngạc nhiên.
Nhưng ta sẽ không chấp nhận
chuyện cháu gặp gỡ Sang Hyuk
chỉ vì đang trải qua thời gian khó khăn đâu.
Chuyện giữa hai đứa
đã kết thúc rồi.
Cho dù tình cảm giữa cháu và Jun Sang
đã vượt lên trên mức anh trai - em gái
thì chuyện giữa cháu và Sang Hyuk cũng hết rồi.
Mẹ, mẹ đang nói chuyện gì vậy ạ?
Ta cũng rất bất ngờ khi nghe chuyện Jun Sang là anh trai cháu
nhưng đó là lỗi của cha cháu.
Đừng lôi kéo Sang Hyuk vào chuyện này.
Mẹ!
Mẹ vừa nói gì cơ ạ?
Jun Sang và con là... gì cơ?
Mẹ có thể...
Mẹ có thể nói lại cho con nghe được không?
Cháu vẫn chưa biết sao?
Mẹ vừa nói gì cơ?